中译日语在线翻译 - 中译日语在线翻译：台湾“缺油少气”问题难解 舆论吁务实调整能源政策

中译日语在线翻译 - 台湾中油已连续6年亏损，岛内舆论担忧，一旦中东地区冲突持续，国际油、气价格高涨，台湾中油、台电等公营企业的亏损将以惊人速度扩大。巨额亏损要么由纳税人补贴，要么反映在电价与物价上，总之，代价将由民众承担。往深一层看，台湾过度依赖进口天然气发电，是民进党当局长期主导及推动“非核家园”政策的结果，该主张被舆论称作该党“神主牌”之一。一面是公营企业面临巨额亏损，一面是电力供应紧张。台湾电力约五成依赖天然气发电，而岛内天然气安全存量仅11天。尽管台湾相关部门一再保证三、四月份的天然气供应已有保障，但社会各界仍对夏季用电高峰、地缘冲突的延续以及长期的能源韧性表示忧虑，担心一旦现货价格持续上涨或航道风险加剧，将被迫面临限电、电价大涨与产业停摆的局面。去年5月，台电第三核能发电厂除役，台湾步入“非核家园”时代。然而核电关停后绿电又不足以补缺，只能增加天然气发电弥补核电缺口。岛内自由撰稿人沈乃训近日投书中时新闻网指出，台湾此次能源危机表面上是地缘政治导致的“黑天鹅”事件，实则源自绿营狭隘能源政策主张下，豢养多时的“灰犀牛”——民进党当局替台湾选择了一条脆弱、禁不起考验的能源路线。第三核能发电厂除役以来，重启核电的呼声不断。台电日前指出，第二、第三核能发电厂经评估具备再运转可行性；台当局经济主管部门称，后者最快也要一年半重启，前者则需等到2029年。